StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "outcast". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. outcast [ˈautkɑ:st]
    1. существительное
      1. изгнанник, пария

        Примеры использования

        1. When we reached the auditorium, the whole town was there except Atticus and the ladies worn out from decorating, and the usual outcasts and shut-ins.
          Когда мы пришли в зал, там был уже весь Мейкомб, не было только Аттикуса, дам, которые сбились с ног, пока украшали школу, да наших отщепенцев и затворников.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 271
        2. If for one instant I had thought what might be the hellish intention of my fiendish adversary, I would rather have banished myself forever from my native country and wandered a friendless outcast over the earth than have consented to this miserable marriage.
          Если бы я на один миг подумал, какой адский умысел вынашивал мой злобный противник, я лучше навсегда исчез бы из родной страны и скитался по свету одиноким изгнанником, чем согласился на этот злополучный брак.
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 182
        3. "No, Maximilian, I am not offended," answered she, "but do you not see what a poor, helpless being I am, almost a stranger and an outcast in my father's house, where even he is seldom seen; whose will has been thwarted, and spirits broken, from the age of ten years, beneath the iron rod so sternly held over me; oppressed, mortified, and persecuted, day by day, hour by hour, minute by minute, no person has cared for, even observed my sufferings, nor have I ever breathed one word on the subject save to yourself.
          – Нет, – сказала она, – все это верно, но разве вы не видите, как я несчастна и одинока. Я живу почти в чужом доме, потому что мой отец почти чужой мне; вот уже десять лет мою волю каждый день, каждый час, каждую минуту подавляет железная воля моих властителей. Никто не видит моих страданий, и я сказала о них только вам.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 124
      2. отбросы

        Примеры использования

        1. In rapid succession we passed through the fringe of fashionable London, hotel London, theatrical London, literary London, commercial London, and, finally, maritime London, till we came to a riverside city of a hundred thousand souls, where the tenement houses swelter and reek with the outcasts of Europe.
          Мы поспешно проехали через фешенебельный Лондон, через Лондон гостиниц, через театральный Лондон, через литературный Лондон, через коммерческий Лондон, через Лондон морской и наконец въехали в прибрежный район, застроенный доходными домами.
          Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 11
    2. имя прилагательное
      1. изгнанный, отверженный; бездомный

        Примеры использования

        1. And you are not a pining outcast amongst strangers?”
          И не скитаетесь на чужбине, отверженная всеми?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 491
        2. They are outcasts.
          Обезьяны – отверженные.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 25
      2. негодный

Поиск словарной статьи

share