показать другое слово

Слово "outlaw". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. outlaw [ˈautlɔ:]
    1. существительное
      1. человек вне закона; изгой, изгнанник; беглец

        Примеры использования

        1. He argued unconvincingly that they would let him alone, perhaps even make an outlaw of him.
          Он старался уговорить себя, что его оставят в покое; ну, может, даже изгонят.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 160
        2. But also they were outlaws, enemies, untouchables, doomed with absolute certainty to extinction within a year or two.
          Но они были вне закона -- враги, парии, обреченные исчезнуть в течение ближайшего года или двух.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 73
        3. the outlaw, the misfit.
          жуликам или изгоям.
          Субтитры видеоролика "Назначение очков и мода. Debbie Millman", стр. 2
      2. грабитель, разбойник

        Примеры использования

        1. He kept us awake for three hours, jumping up and reaching for his rifle and screeching: "Hist! pard," in mine and Bill's ears, as the fancied crackle of a twig or the rustle of a leaf revealed to his young imagination the stealthy approach of the outlaw band.
          Часа три он, не давая нам спать, все вскакивал, хватал свое ружье; при каждом треске сучка и шорохе листьев, его юному воображению чудилось, будто к пещере подкрадывается шайка разбойников, и он верещал на ухо то мне, то Биллу: "Тише, приятель!"
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 3
        2. They said they would rather be outlaws a year in Sherwood Forest than President of the United States forever.
          Они говорили друг другу, что скорее согласились бы сделаться на один год разбойниками в Шервудском лесу, чем президентами Соединенных Штатов на всю жизнь.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 56
      3. организация, объявленная вне закона
      4. разговорное — рабочий, попавший в "чёрный список"
    2. имя прилагательное — незаконный;
      outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом
    3. глагол
      1. объявлять (кого-л.) вне закона; изгонять из общества

        Примеры использования

        1. that we should raise the voting age, outlaw gambling.
          мы должны увеличить возрастной ценз для голосования, запретить азартные игры.
          Субтитры видеоролика "Как продуктивно спорить и находить общий язык. Julia Dhar", стр. 3
      2. американский, употребляется в США — лишать законной силы

Поиск словарной статьи

share