показать другое слово

Слово "overbearing". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. overbearing [ˌəuvəˈbɛ:ərɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от overbear
    2. имя прилагательное — властный, повелительный;
      an overbearing manner властная манера

      Примеры использования

      1. As his clients became rarer, his manner to them grew more overbearing.
        Чем реже появлялись заказчики, тем высокомернее он с ними держался.
        Источник. Айн Ренд, стр. 42
      2. Isidor, the valet, had looked on very sulkily, while Osborne's servant was disposing of his master's baggage previous to the Captain's departure: for in the first place he hated Mr. Osborne, whose conduct to him, and to all inferiors, was generally overbearing (nor does the continental domestic like to be treated with insolence as our own better-tempered servants do), and secondly, he was angry that so many valuables should be removed from under his hands, to fall into other people's possession when the English discomfiture should arrive.
        Лакей Исидор мрачно наблюдал за тем, как денщик Осборна собирал своего капитана в дорогу, - прежде всего потому, что он ненавидел мистера Осборна, который обращался с ним, как и со всеми нижестоящими, очень высокомерно (слуги на континенте не мирятся с той грубостью, какую покорно терпят наши более благонравные английские слуги), а кроме того, ему было обидно, что столько добра уплывает у него из рук, чтобы попасть в руки других людей, когда англичане оконфузятся.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 375
      3. He disliked overbearing men, and his hackles were rising. There was something about this fellow—
        Он не переносил повелительного тона и чувствовал, что его начинает задевать что-то в этом типе.
        Банк крови. Уолтер Миллер, стр. 28

Поиск словарной статьи

share