показать другое слово
Слово "overdo". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
overdo
[ˌəuvəˈdu:] — глагол
- заходить слишком далеко; "переборщить", перестараться, переусердствовать (тж. to overdo it ) {ср. тж. 4}
Примеры использования
- The A, if you noticed, was printed somewhat after the German fashion. Now, a real German invariably prints in the Latin character, so that we may safely say that this was not written by one, but by a clumsy imitator who overdid his part.Букву «А», если вы заметили, он пытался вывести готическим шрифтом, а настоящий немец всегда пишет печатными буквами на латинский манер, поэтому мы можем утверждать, что писал не немец, а неумелый и перестаравшийся имитатор.Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 32
- ‘Look here,’ said Philip Philipovich in a tone of grim warning, wagging a threatening finger, ‘you shouldn’t overdo it, you know.’– Вы, однако, смотрите, – предостерегающе и хмуро сказал Филипп Филиппович, грозя пальцем, – всё-таки, смотрите, не злоупотребляйте!Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 16
- Just by trying to overdo things.Она ведь просто немного перестаралась.Часы. Агата Кристи, стр. 195
- утрировать; преувеличивать
Примеры использования
- "Aren't you overdoing it a bit, Andrew? "– Это ты, Андрей, малость захватил!..Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 10
- Perhaps it's our strong point, really, the faculty of seeing our own shortcomings; but we overdo it, we comfort ourselves with irony which we always have on the tip of our tongues.Может быть, это и хорошая наша черта -- способность видеть свои недостатки, но мы пересаливаем, мы утешаемся иронией, которая у нас всегда готова на языке.Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 30
- пережаривать
- переутомлять(ся);
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь {ср. тж. 1}
- заходить слишком далеко; "переборщить", перестараться, переусердствовать (тж. to overdo it ) {ср. тж. 4}