показать другое слово

Слово "overhead". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. overhead
    1. [ˈəuvehed] имя прилагательное
      1. верхний

        Примеры использования

        1. The trees overhead made a great sound of letting down their dry rain.
          Ветви над их головами, шурша, роняли сухой дождь листьев.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 3
        2. Sometimes the structure around the tank might be weakened or its rain catchers bent or broken off. Sometimes they would lob rocks over the high fence around the hothouse, and occasionally they would tear through the overhead net and he’d have to replace panes.
          Иногда бывали повреждены крепления бака, иногда погнуты или отломаны дождеуловители. _Они_ швыряли камни через изгородь, и, хотя изгородь была высокой, камни долетали до теплицы и, несмотря на натянутую над ней сетку, достигали цели. Приходилось ставить новые стекла.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 1
        3. Alice was not a bit hurt, and she jumped up on to her feet in a moment: she looked up, but it was all dark overhead; before her was another long passage, and the White Rabbit was still in sight, hurrying down it.
          Алиса ни капельки не ушиблась; она моментально вскочила на ноги и осмотрелась: первым делом она взглянула наверх, но там было совершенно темно; зато впереди снова оказалось нечто вроде тоннеля, и где-то там вдали мелькнула фигура Белого Кролика, который улепетывал во весь дух.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 3
      2. воздушный; надземный;
        overhead wire воздушный провод;
        overhead railway надземная железная дорога;
        overhead road эстакада;
        overhead irrigation дождевание;
        overhead crane мостовой кран

        Примеры использования

        1. There were dark, rolling clouds overhead, and in the air the heavy, oppressive sense of thunder.
          Над головой клубились черные тучи, тяжелый, душный воздух предвещал грозу.
          Дракула. Брэм Стокер, стр. 11
        2. Overhead the stars were mustering, and in the west the sky was still a pale, bright, almost greenish blue.
          Вверху мерцали звезды, а на западе светилась бледная зеленоватая полоса.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 20
        3. A low voice was singing overhead: "The gipsy woman Lives on the moor -"
          Где-то над головой запел низкий женский голос: Цыганка, цыганка Живет на болоте…
          Цыганка. Агата Кристи, стр. 6
      3. торговля, коммерция — накладной;
        overhead charges (или costs , expenses ) накладные расходы
    2. [ˈəuvəˈhed] наречие — наверху, над головой; в верхнем этаже; на небе

      Примеры использования

      1. Overhead, the bluish glass roof shimmered in the afternoon sun, casting rays of geometric patterns in the air and giving the room a sense of grandeur. Angular shadows fell like veins across the white tiled walls and down to the marble floors.
        Над его головой голубовато отсвечивала стеклянная крыша, сквозь которую послеполуденное солнце щедро лило свои лучи, разбрасывая по облицованным белой плиткой стенам и мраморному полу геометрически правильные узоры и придавая интерьеру вестибюля вид пышного великолепия.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 14
      2. Alice was not a bit hurt, and she jumped up on to her feet in a moment: she looked up, but it was all dark overhead; before her was another long passage, and the White Rabbit was still in sight, hurrying down it.
        Алиса ни капельки не ушиблась; она моментально вскочила на ноги и осмотрелась: первым делом она взглянула наверх, но там было совершенно темно; зато впереди снова оказалось нечто вроде тоннеля, и где-то там вдали мелькнула фигура Белого Кролика, который улепетывал во весь дух.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 3
      3. Overhead the great racketing fans of the helicopters hovered.
        Над рекой гудели огромные пропеллеры геликоптеров.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 108
    3. [ˈəuvəhed] существительное — (обыкн. множественное число ) накладные расходы

      Примеры использования

      1. If he wanted more guards, he must recruit them from transportees-but such increase in administrative costs must be absorbed in Luna; he would not be allowed more overhead.
        Если ему нужны охранники, пусть рекрутирует их из ссыльных, но увеличение административных расходов должно быть покрыто самой Луной, дополнительных ассигнований не будет.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 159
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share