показать другое слово

Слово "overrun". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. overrun [ˌəuvəˈrʌn]
    1. глагол
      1. переливаться через край; наводнять
      2. переходить дозволенные границы или установленные сроки
      3. кишеть

        Примеры использования

        1. The moment the ship made fast to the wharf, the decks were overrun by a horde of the strangest-looking people Jamie had ever seen. There were touts for all the different hotels—black men, yellow men, brown men and red men frantically offering to bear away luggage—and small boys running back and forth with newspapers and sweets and fruits for sale. Hansom drivers who were half-castes, Parsis or blacks were yelling their eagerness to be hired. Vendors and men pushing drinking carts called attention to their wares.
          Как только с корабля были спущены сходни, на причале появились толпы людей самого странного вида: рассыльные городских отелей, мужчины всех цветов кожи – черные, желтые, коричневые, красные, наперебой предлагавшие поднести багаж. Мальчишки, снующие повсюду с газетами, фруктами и сладостями, метисы-извозчики, зазывавшие пассажиров, уличные торговцы и продавцы спиртного прямо с тележек громко расхваливали свои товары.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 9
        2. But I have found, to my cost, that the land between here and Leatherhead is overrun with the brutes.”
          Однако мне пришлось на собственном горьком опыте убедиться, что эти твари перекрыли все дороги.
          Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 273
      4. зарастать (сорняками)
      5. опустошать (страну - о неприятеле)

        Примеры использования

        1. Our Army was overrun, and our houses were burnt and crushed.
          Наши лучшие полки были разгромлены, наши города сожжены, дома сравнены с землей.
          Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 323
      6. типографское дело — перебрасывать
      7. автомобилизм — двигаться накатом
    2. существительное — перерасход; превышение стоимости

      Примеры использования

      1. Like so many NASA projects of late, it had been plagued with costly overruns right from the start.
        Как и многие программы НАСА последнего времени, эта с самого начала потребовала серьезного перерасхода средств.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 31
      2. The space agency’s recent string of failed missions and gargantuan budget overruns had earned NASA the dubious honor of becoming Sexton’s unofficial poster child against big government overspending and inefficiency.
        Цепь недавних неудач и колоссальный перерасход бюджета оказались на руку сенатору сделавшему критику этих промахов правительства отдельным направлением своей избирательной кампании.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 21
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share