Слово "overweening". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He knew everything better than anybody else, and it was an affront to his overweening vanity that you should disagree with him.
   Он все знал лучше других, и если вы с ним не соглашались, это был удар по его самолюбию.
   Мистер Всезнайка. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
2. The chief characteristic of the drug-fiend criminal is overweening confidence in his own cleverness.
   Главная особенность преступников-наркоманов чрезмерная самоуверенность.
   Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 171
3. "Alas," replied the weeping girl, "I am obliged to own that my mother-in-law's aversion to me arises from a very natural source—her overweening love for her own child, my brother Edward."
   – Друг мой, – сказала Валентина, – я должна сознаться, что ее ненависть ко мне объясняется очень просто. Она обожает своего сына – моего брата Эдуарда.
   Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 125