StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "packet". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. packet [ˈpækɪt]существительное
    1. пакет, связка

      Примеры использования

      1. “Such paper could not be bought under half a crown a packet.
        — Такая бумага стоит не меньше полкроны за пачку.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 4
      2. Thus d'Artagnan entered Paris on foot, carrying his little packet under his arm, and walked about till he found an apartment to be let on terms suited to the scantiness of his means.
        Итак, д'Артаньян вступил в Париж пешком, неся под мышкой свой узелок, и бродил по улицам до тех пор, пока ему не удалось снять комнату, соответствующую его скудным средствам.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 18
      3. “The man who wrote it was presumably well to do,” I remarked, endeavouring to imitate my companion’s processes. “Such paper could not be bought under half a crown a packet. It is peculiarly strong and stiff.”
        — Написавший это письмо, по-видимому, располагает средствами, — заметил я, пытаясь подражать приемам моего друга. — Такая бумага стоит не меньше полкроны за пачку. Очень уж она прочная и плотная.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 4
    2. = packet-boat
    3. группа, куча, масса
    4. сленг; жаргон — куча денег, куш

      Примеры использования

      1. The next play’s bound to be all right and then we shall get back all we’ve lost and a packet into the bargain.’
        А следующая пьеса пойдет на ура, и мы с лихвой возместим все убытки.
        Театр. Сомерсет Моэм, стр. 59
      2. That’s the only way to make a packet.’
        Это единственный способ сколотить состояние.
        Театр. Сомерсет Моэм, стр. 22
    5. военный , сленг; жаргон — пуля; снаряд;
      to stop (или to catch ) a packet быть раненным или убитым (пулей, осколком и т.п.)

Поиск словарной статьи

share