показать другое слово

Слово "padlock". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. padlock [ˈpædlɔk]
    1. существительное — висячий замок

      Примеры использования

      1. The door, a ponderous and forbidding slab of stone, hangs upon rusted iron hinges, and is fastened ajar in a queerly sinister way by means of heavy iron chains and padlocks, according to a gruesome fashion of half a century ago.
        Дверь, массивная и непривлекательная гранитная плита, висит на проржавевших железных петлях и странным образом неплотно прикрыта с помощью железных цепей и висячих замков, соответствуя отвратительной моде полувековой давности.
        Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 2
      2. Extinguished portable furnaces stood deserted in the middle of his stone shed, the corners of which were cluttered up with punctured tyres, torn Triangle tyre covers, rusty padlocks (so enormous you could have locked town gates with them), fuel cans with the names
        Потухший переносной горн сиротливо стоял посреди каменного сарая, по углам которого были навалены проколотые камеры, рваные протекторы «Треугольник», рыжие замки, такие огромные, что ими можно было запирать города, мятые баки для горючего с надписями
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 61
      3. Unlocking the long barred padlocks that passed through the grommet that closed the opening of the mouth of the packs, and untying the drawstring at the top of each pack, he felt inside them and verified their contents with his hands.
        Отперев замки, продетые в кольца, и развязав тесемки, стягивавшие края рюкзаков, он на ощупь проверил их содержимое.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 50
    2. глагол — запирать на висячий замок

      Примеры использования

      1. There was a padlock, but it was hanging open on the hasp.
        В принципе калитка запиралась на замок, но и на этот раз он висел на засове открытым.
        Под куполом. Стивен КИНГ, стр. 19
      2. The centre door was closed, and across the outside of it had been fastened one of the broad bars of an iron bed, padlocked at one end to a ring in the wall, and fastened at the other with stout cord.
        Средняя дверь была закрыта и заложена снаружи широкой перекладиной от железной кровати; один конец перекладины был продет во вделанное в стену кольцо, а другой привязан толстой веревкой.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 20

Поиск словарной статьи

share