Слово "parakeet". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. As he went through his assigned movements, Dar was dimly aware of the crowded room whirling around him—the gaily costumed Lenlu Din, as raucous as a flight of parakeets; the robots drifting here and there, the greenskinned servants.
   Выполняя предписанные перемещения, Дар едва различал бешено вращающееся вокруг них заполненное зрителями помещение: ярко разодетых ленлу-дин, хрипло кричащих, как длиннохвостые попугаи; там и сям медленно дрейфующих роботов; зеленокожих слуг.
   По ту сторону барьера. Деймон Найт, стр. 32
2. Their voices reminded me of parakeets in a cage, only the sound wasn’t quite so shrill.
   Похоже было на приглушенную трескотню попугаев.
   Посторонний. Альбер Камю, стр. 3