Слово "particle". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I could have shot him from behind the tree—dead as a drowned rat! And without risking anything—even disgrace! Not a particle of risk.
   Я мог бы сам выстрелить в него из-за дерева, убить, как крысу, не рискуя ровно ничем, даже своим именем!
   Всадник без головы. Майн Рид, стр. 221
2. You and I would tell our stories to the world without a particle of shame; but our own boy stumps us.”
   Ты и я, мы могли бы, не стыдясь, рассказать нашу историю всему свету; а перед собственным нашим мальчиком мы немеем.
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 83
3. The flow was less strong and as he rubbed the side of his hand against the planking of the skiff, particles of phosphorus floated off and drifted slowly astern.
   Теперь она текла медленнее, и, потерев ребро руки о край лодки, он увидел, как неторопливо уплывают к корме частицы фосфора.
   Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 46