показать другое слово

Слово "pastime". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pastime [ˈpɑ:stm] существительное
    приятное времяпрепровождение, развлечение; игра

    Примеры использования

    1. “Eagerness of a listener!” repeated she: “yes; Mr. Rochester has sat by the hour, his ear inclined to the fascinating lips that took such delight in their task of communicating; and Mr. Rochester was so willing to receive and looked so grateful for the pastime given him; you have noticed this?”
      - Жадность слушателя! - повторила цыганка. - Да, мистер Рочестер много раз сидел и слушал то, что пленительные уста с таким удовольствием сообщали ему. Мистер Рочестер так охотно внимал им и, казалось, был так благодарен за это развлечение. Вы не обратили внимания?
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 219
    2. “The amusements of mankind,” he says, “have not as yet received proper recognition at the hands of the makers of the civil law, and of the unwritten social law,” and he had no patience with the persons who condemn the most agreeable pastime that has been invented, namely gambling, because risk is attached to it.
      «Человеческие развлечения, – говорит он, – до сих пор не получили надлежащего признания творцов гражданских законов, а также и неписаного общественного закона», – и его выводят из терпения личности, которые осуждают самое приятное из всех когда-либо придуманных развлечений (а именно – азартные игры) из-за связанного с ними риска.
      Портрет джентльмена. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
    3. His sole pastimes were reading the papers and playing whist.
      Времяпрепровождение Филеаса Фогга в клубе сводилось к чтению газет и игре в вист.
      Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 2

Поиск словарной статьи

share