StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pathetic". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pathetic [pəˈθetɪk]имя прилагательное
    1. трогательный, жалостный, умилительный

      Примеры использования

      1. Do you see?“There was something pathetic in his concentration, as if his complacency, more acute than of old, was not enough to him any more.
        Понятно? Было что-то патетическое в его настойчивости, как будто ему уже мало было упоения собственной личностью, с годами еще возросшего.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 11
      2. His eloquence is forcible and touching; nor can I hear him, when he relates a pathetic incident or endeavours to move the passions of pity or love, without tears.
        Он умеет говорить убедительно и трогательно; нельзя слушать без слез, когда он рассказывает о волнующем событии или хочет вызвать ваше сочувствие.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 202
      3. Ruth grew silent and scornful: her pathetic, beautiful eyes acquired an expression that was almost sullen.
        Рут стала молчаливой и насмешливой, её трогательные прекрасные глаза преисполнились почти зловещим выражением.
        Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
    2. душераздирающий

      Примеры использования

      1. A gush of tears at her mother’s farewell kiss, a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, and the threads which bound her so lightly to girlhood and home were irretrievably broken.
        Слезы брызнули у нее из глаз, когда мать в последний раз поцеловала ее, в горле защекотало, когда поезд прогрохотал мимо мельницы, где поденно работал отец, глубокий вздох вырвался из груди, когда промелькнули знакомые зеленые окрестности города и навек были порваны узы, которые не слишком крепко привязывали ее к родному дому.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 1
      2. "Pathetic," he said. s' That's what it is.
        "Душераздирающе", говорит, "вот как это выглядит.
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 26
    3. вышедший из употребления; архаизм — патетический;
      the pathetic fallacy придание силам природы свойств живых существ;
      pathetic strike забастовка солидарности

Поиск словарной статьи

share