StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pathetic". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pathetic [pəˈθetɪk]имя прилагательное
    1. трогательный, жалостный, умилительный

      Примеры использования

      1. The boy had been, she thought, like a nice eager schoolboy - there had been, perhaps, something almost pathetic about his eagerness.
        Юноша казался Саре похожим на школьника – в его непосредственности было что-то трогательное.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 9
      2. Tolland looked at Rachel with a pathetic grin.
        Толланд посмотрел на Рейчел и широко, словно перед телевизионной камерой, улыбнулся:
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 81
      3. We lured him down there that very night; and—well, there, it was one of the most pathetic things I have ever seen, the way Johnson sprang upon that tombstone and wept.
        Мы заманили его в сад в ту же ночь, и тут, друзья, произошла невообразимо трогательная сцена. Надо было видеть, как Джонсон бросился к надгробному камню и зарыдал.
        Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 13
    2. душераздирающий

      Примеры использования

      1. A gush of tears at her mother’s farewell kiss, a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, and the threads which bound her so lightly to girlhood and home were irretrievably broken.
        Слезы брызнули у нее из глаз, когда мать в последний раз поцеловала ее, в горле защекотало, когда поезд прогрохотал мимо мельницы, где поденно работал отец, глубокий вздох вырвался из груди, когда промелькнули знакомые зеленые окрестности города и навек были порваны узы, которые не слишком крепко привязывали ее к родному дому.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 1
      2. "Pathetic," he said. s' That's what it is.
        "Душераздирающе", говорит, "вот как это выглядит.
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 26
    3. вышедший из употребления; архаизм — патетический;
      the pathetic fallacy придание силам природы свойств живых существ;
      pathetic strike забастовка солидарности

Поиск словарной статьи

share