StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "patois". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. patois [ˈpætwɑ:] существительное, французский
    местный говор

    Примеры использования

    1. "One can see there's not much on his mind if he can carry on that way," she said in patois to her daughter. "And what a handsome lad!"
      – Видно, у него не очень-то много забот, если так заигрался, – сказала она своей дочери на местном наречии. – А какой красавчик!
      Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 13
    2. "One can see there's not much on his mind if he can carry on that way," she said in patois to her daughter. "And what a handsome lad!"
      – Видно, у него не очень-то много забот, если так заигрался, – сказала она своей дочери на местном наречии. – А какой красавчик!
      Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 13
    3. "My son," said the old Gascon gentleman, in that pure Bearn PATOIS of which Henry IV could never rid himself, "this horse was born in the house of your father about thirteen years ago, and has remained in it ever since, which ought to make you love it.
      «Сын мой! — произнес гасконский дворянин с тем чистейшим беарнским акцентом, от которого Генрих IV не мог отвыкнуть до конца своих дней.  — Сын мой, конь этот увидел свет в доме вашего отца лет тринадцать назад и все эти годы служил нам верой и правдой, что должно расположить вас к нему.
      Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 4

Поиск словарной статьи

share