показать другое слово

Слово "patois". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. patois [ˈpætwɑ:] существительное, французский
    местный говор

    Примеры использования

    1. The door leading into the exercise yard slammed open, letting in a flood of light, there was a confused rattle of chains, a frightened voice babbling away in a mixture of English and Cajun French (a patois the cons at Cold Mountain used to call da bayou), and Brutal hollering,
      Дверь, ведущая в прогулочный дворик, распахнулась, впустив пучок света, раздался беспорядочный звон цепей, испуганный голос, бормочущий на смеси английского и южного американского с французским (этот говор заключенные Холодной Горы называли «до баю»), и крики Брута:
      Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 93
    2. "One can see there's not much on his mind if he can carry on that way," she said in patois to her daughter. "And what a handsome lad!"
      – Видно, у него не очень-то много забот, если так заигрался, – сказала она своей дочери на местном наречии. – А какой красавчик!
      Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 13
    3. "One can see there's not much on his mind if he can carry on that way," she said in patois to her daughter. "And what a handsome lad!"
      – Видно, у него не очень-то много забот, если так заигрался, – сказала она своей дочери на местном наречии. – А какой красавчик!
      Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 13

Поиск словарной статьи

share