показать другое слово

Слово "patronize". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. patronize [ˈpætrənaɪz] — глагол
    1. покровительствовать, опекать

      Примеры использования

      1. "So, my dear ladies, you thought you were going to patronize him like a poor little thing, and he barely deigned to accept you, and that with the reservation that he would come only rarely.
        - Что, милостивые государыни, вы думали, что вы же его будете протежировать, как бедненького, а он вас сам едва избрать удостоил, да еще с оговоркой, что приходить будет только изредка.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 92
      2. "I know, sir, that London gentlemen cannot be expected to patronize local work, as a rule; but if you would give me a turn now and then in the quality of a townsman, I should greatly esteem it.
        - Я знаю, сэр, лондонские джентльмены, как правило, не шьют у провинциальных портных; но если бы вам, живя в столице, вздумалось когда-нибудь удостоить меня чести, я был бы весьма польщен.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 161
      3. We either patronize them, or we are paternalistic.
        Мы относимся к ним либо покровительственно [patronize], либо по-отечески [paternalistic].
        Субтитры видеоролика " Хотите кому-то помочь? Замолчите и слушайте! Эрнесто Сиролли", стр. 2
    2. относиться свысока, покровительственно, снисходительно
    3. быть постоянным покупателем или посетителем

      Примеры использования

      1. Not to mention most of the kids we taught; they avoided Al’s like the plague and tended to patronize either the Dairy Queen across from the school or the Hi-Hat out on 196, near where the old Lisbon Drive-In used to be.
        Нет, еще и большинство детей, которых мы учили. Забегаловку Эла они обходили как чумной барак, отдавая предпочтение «Дейри куин» напротив школы и кафе «Хай-хэт» на шоссе номер 196, рядом с тем местом, где когда-то находился старый автокинотеатр Лисбона.
        11/22/63. Стивен КИНГ, стр. 7
      2. Such was Bertram's, patronized over a long stretch of years by the higher echelons of the clergy, dowager ladies of the aristocracy up from the country, girls on their way home for the holidays from expensive finishing schools. ("So few places where a girl can stay alone in London but of course it is quite all right at Bertram's.
        Таков был отель «Бертрам», излюбленное пристанище высшего духовенства, вдовствующих аристократок из провинции, а также юных девиц, возвращающихся в родные места после окончания дорогого пансиона и по дороге домой завернувших на денек-другой в Лондон. «Но где в Лондоне остановиться молодой одинокой девушке? — Конечно, в отеле „Бертрам“ — это вполне, вполне допустимо!
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 1
    4. оказывать частную финансовую поддержку (учреждениям, предприятиям, отдельным лицам и т.п.)
закрыть

Поиск словарной статьи

share