StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pavilion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pavilion [pəˈvɪljən]
    1. существительное
      1. палатка, шатёр

        Примеры использования

        1. We pushed aside curtains that were like pavilions, and felt over innumerable feet of dark wall for electric light switches—once I tumbled with a sort of splash upon the keys of a ghostly piano.
          Мы раздвигали драпировки, похожие на полы палаток, мы водили руками по поверхности темных стен в поисках выключателей; раз я наскочил в темноте на открытый рояль, и оттуда брызнул фонтан нестройных звуков.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 111
        2. Certain agents I found to have the power to shake and pluck back that fleshly vestment, even as a wind might toss the curtains of a pavilion.
          Я обнаружил, что некоторые вещества обладают свойством колебать и преображать эту мышечную оболочку, как ветер, играющий с занавесками в беседке.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 57
      2. павильон; беседка

        Примеры использования

        1. Preceded by Ali, who carried a rose-colored flambeau in his hand, the new-comer, who was no other than the lovely Greek who had been Monte Cristo's companion in Italy, was conducted to her apartments, while the count retired to the pavilion reserved for himself.
          Затем, предшествуемая Али, несшим розовую восковую свечу, девушка – та самая красавица албанка, что была спутницей Монте-Кристо в Италии, – прошла на свою половину, после чего граф удалился к себе.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 62
        2. There were but three hotels in this part of the street; and only two windows looking toward the road, one of which was in a pavilion parallel to that which Aramis occupied, the other belonging to Aramis himself.
          В той части улицы было только три дома, и всего два окна выходило на эту улицу. Одно из них было окно небольшой пристройки, параллельной флигелю, который занимал Арамис, второе было окно самого Арамиса.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 116
      3. летний концертный или танцевальный зал
      4. корпус (больничный, санаторный)
    2. глагол
      1. укрывать(ся) (в павильоне, палатке и т.п.)
      2. строить павильоны; разбивать палатки

Поиск словарной статьи

share