StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pawnbroker". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pawnbroker [ˈpɔ:nˌbrəukə] существительное
    ростовщик, ссужающий деньги под залог;
    at the pawnbroker's в ломбарде

    Примеры использования

    1. He acted as a pawnbroker and charged cannibalistic rates of interest.
      Варфоломеич брал в залог вещи и назначал людоедские проценты.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 76
    2. “Well, it is just as I have been telling you, Mr. Sherlock Holmes,” said Jabez Wilson, mopping his forehead; “I have a small pawnbroker’s business at Coburg Square, near the City. It’s not a very large affair, and of late years it has not done more than just give me a living. I used to be able to keep two assistants, but now I only keep one; and I would have a job to pay him but that he is willing to come for half wages so as to learn the business.”
      — Как я вам уже говорил, мистер Шерлок Холмс, — сказал Джабез Уилсон, вытирая лоб, — у меня есть маленькая ссудная касса на Сэкс-Кобург-сквер, неподалеку от Сити. Дело у меня и прежде шло неважно, а за последние два года доходов с него хватало только на то, чтобы кое-как сводить концы с концами. Когда-то я держал двух помощников, но теперь у меня только один; мне трудно было бы платить и ему, но он согласился работать на половинном жалованье, чтобы иметь возможность изучить мое дело.
      Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 4
    3. This friend was Lizaveta Ivanovna, or, as everyone called her, Lizaveta, the younger sister of the old pawnbroker, Alyona Ivanovna, whom Raskolnikov had visited the previous day to pawn his watch and make his _experiment_....
      Знакомая эта была Лизавета Ивановна, или просто, как все звали ее, Лизавета, младшая сестра той самой старухи Алены Ивановны, коллежской регистраторши и процентщицы, у которой вчера был Раскольников, приходивший закладывать ей часы и делать свою пробу...
      Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 70

Поиск словарной статьи

share