StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pawnbroker". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pawnbroker [ˈpɔ:nˌbrəukə] существительное
    ростовщик, ссужающий деньги под залог;
    at the pawnbroker's в ломбарде

    Примеры использования

    1. Princes and junk-dealers, poets and pawnbrokers, gendarmes and actresses from the Imperial theatres.
      Бежали князья и алтынники, поэты и ростовщики, жандармы и актрисы императорских театров.
      Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 50
    2. He acted as a pawnbroker and charged cannibalistic rates of interest.
      Варфоломеич брал в залог вещи и назначал людоедские проценты.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 76
    3. “Well, it is just as I have been telling you, Mr. Sherlock Holmes,” said Jabez Wilson, mopping his forehead; “I have a small pawnbroker’s business at Coburg Square, near the City. It’s not a very large affair, and of late years it has not done more than just give me a living. I used to be able to keep two assistants, but now I only keep one; and I would have a job to pay him but that he is willing to come for half wages so as to learn the business.”
      — Как я вам уже говорил, мистер Шерлок Холмс, — сказал Джабез Уилсон, вытирая лоб, — у меня есть маленькая ссудная касса на Сэкс-Кобург-сквер, неподалеку от Сити. Дело у меня и прежде шло неважно, а за последние два года доходов с него хватало только на то, чтобы кое-как сводить концы с концами. Когда-то я держал двух помощников, но теперь у меня только один; мне трудно было бы платить и ему, но он согласился работать на половинном жалованье, чтобы иметь возможность изучить мое дело.
      Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 4

Поиск словарной статьи

share