Слово "paymaster". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Somewhere or other he was still alive and hatching his conspiracies: perhaps somewhere beyond the sea, under the protection of his foreign paymasters, perhaps even--so it was occasionally rumoured--in some hiding-place in Oceania itself.
   Неведомо где он все еще жил и ковал крамолу: возможно, за морем, под защитой своих иностранных хозяев, а возможно -- ходили и такие слухи, -- здесь, в Океании, в подполье.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 11
2. I once questioned a paymaster about this and confirmed what the regulations seemed to say: The Commandant got only the pay of a colonel—but would revert to the pay of a fleet general on the day he decided to retire again.
   Я как-то спрашивал у казначея, и тот подтвердил, что все верно, коменданту положено платить как полковнику, хотя стоит ему уйти в отставку, и он начнет получать генеральское жалование.
   Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 182
3. Mike, why did you tell Authority's paymaster to pay a class-seventeen employee ten million billion Authority Scrip dollars?"
   Майк, зачем ты велел главному кассиру Администрации выплатить служащему семнадцатого класса десять миллионов миллиардов долларов-купонов Администрации?
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 6