показать другое слово

Слово "peasant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. peasant [ˈpezənt]существительное
    1. крестьянин

      Примеры использования

      1. It only needed a concertina and new squeaky Wellingtons to resemble a peasant on a spree.
        Ему не хватало только гармоники и новых свистящих калош, чтобы походить на подгулявшего кустаря-одиночку.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 59
      2. Such as the peasant enjoys when his family have been massacred before his eyes, his cottage burnt, his lands laid waste, and he is turned adrift, homeless, penniless, and alone, but free.
        Такая же свобода, как у крестьянина, на глазах которого вырезана вся семья, сгорел дом, земля лежит опустошенная, а сам он – бездомный, нищий изгнанник, одинокий, но свободный.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 179
      3. And if it's someone of lower status, say a caretaker, or a peasant, we say he has croaked or gone west.
        А если кто чином поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят – «перекинулся» или «ноги протянул».
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 15
    2. крестьянский, сельский;
      peasant woman крестьянка

      Примеры использования

      1. Peasant rumors...
        деревенские слухи...
        Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 12
      2. The lightning never ceased for an instant; it was what is called among the peasants a sparrow night.
        Молнии не прекращались ни на мгновение; была, что называется в народе, воробьиная ночь.
        Первая любовь. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 22

Поиск словарной статьи

share