Слово "pedantry". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I remembered how sometimes in the past she had taken the same tone in exasperation at my pedantry.
   Мне вспомнилось, как раньше она тоже сердилась на меня за медлительность и педантичность.
   Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 42
2. He philosophized without pedantry.
   Он философствовал без педантизма.
   Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 185
3. Graeber could not tell whether it was a kind of sport for him to provoke the Russian so far that he would forget himself for a moment, or whether he still possessed a remnant of that strange pedantry which seeks through some subterfuge always to appear legal when committing murder.
   Гребер не мог понять, задирает ли Штейнбреннер русского из чисто спортивного интереса, чтобы тот на минуту потерял самообладание, или у него еще не выветрился тот своеобразный педантизм, при котором человек, даже убивая, старается доказать себе, что он прав.
   Время жить и время умирать. Эрих Мария Ремарк, стр. 11