Слово "peeress". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. As it is an open secret that the Duke of Balmoral has been compelled to sell his pictures within the last few years, and as Lord St. Simon has no property of his own save the small estate of Birchmoor, it is obvious that the Californian heiress is not the only gainer by an alliance which will enable her to make the easy and common transition from a Republican lady to a British peeress.’ ”
   Так как ни для кого не секрет, что герцог Балморалский был вынужден за последние годы распродать свою коллекцию картин, а у лорда Сент-Саймона нет собственного состояния, если не считать небольшого поместья в Берчмуре, ясно, что от этого союза, который с легкостью превратит гражданку республики в титулованную английскую леди, выиграет не только калифорнийская наследница».
   Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 4
2. "She's a peeress, she is. But not one of the proper ones; she was only some chorus girl or other."
   «Она вроде бы леди, но не совсем настоящая – хористка или что-то в этом роде».
   Смерть в облаках. Агата Кристи, стр. 1
3. And as Moon wanted to be able to talk about the girl as a peeress, and did not want to reduce his new income by frittering it away in paying back debts, he was determined to bring about the very desirable marriage, as he truly considered it to be.
   И поскольку Муну хотелось говорить о своей племяннице как о супруге пэра и не хотелось отдавать часть своего недавно приобретенного состояния в оплату долгов, он был решительно настроен довести дело до желательного брака и был уверен, что ему это удастся.
   Преступная королева. Фергюс Хьюм, стр. 28