StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "penance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. penance [ˈpenəns]
    1. существительное
      1. религиозное — епитимья

        Примеры использования

        1. She is convinced that I ought constantly to do penance in sackcloth and ashes.
          По ее мнению, я должна непрерывно искупать свои грехи, разодрав одежды и посыпав главу пеплом.
          Время жить и время умирать. Эрих Мария Ремарк, стр. 136
        2. Only these days he does penance instead of confession, and his certainty of heaven is gone.
          Только нынче он не исповедуется, а приносит покаяние и утратил уверенность в том, что попадет на Небеса.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 23
        3. She went to Mrs. Goddard's accordingly the very next day, to undergo the necessary penance of communication; and a severe one it was.—She had to destroy all the hopes which she had been so industriously feeding—to appear in the ungracious character of the one preferred—and acknowledge herself grossly mistaken and mis-judging in all her ideas on one subject, all her observations, all her convictions, all her prophecies for the last six weeks.
          Соответственно, она назавтра же отправилась к миссис Годдард, дабы поведать правду и тем подвергнуть себя заслуженной каре; и каре суровой… Ей предстояло разрушить надежды, которые она сама поддерживала с таким усердием, выступить в неприглядной роли разлучницы, признать, что все ее соображения об известном предмете за последние полтора месяца, все наблюдения, все выкладки и предсказания — грубейшая ошибка и просчет.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 126
      2. наказание, кара

        Примеры использования

        1. She went to Mrs. Goddard's accordingly the very next day, to undergo the necessary penance of communication; and a severe one it was.—She had to destroy all the hopes which she had been so industriously feeding—to appear in the ungracious character of the one preferred—and acknowledge herself grossly mistaken and mis-judging in all her ideas on one subject, all her observations, all her convictions, all her prophecies for the last six weeks.
          Соответственно, она назавтра же отправилась к миссис Годдард, дабы поведать правду и тем подвергнуть себя заслуженной каре; и каре суровой… Ей предстояло разрушить надежды, которые она сама поддерживала с таким усердием, выступить в неприглядной роли разлучницы, признать, что все ее соображения об известном предмете за последние полтора месяца, все наблюдения, все выкладки и предсказания — грубейшая ошибка и просчет.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 126
        2. The other was like a chunk of burnt pine-log he was carrying along as a penance for some obscure sin.
          Вместо другой был мертвый обрубок, обуглившийся кусок дерева, который он вынужден был таскать за собой, словно в наказание за какой-то тайный грех.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 93
        3. It was Bush to whom these evenings of whist were a genuine penance.
          Кому вечерний вист был истинным наказанием, так это Бушу.
          Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 92
    2. глагол, религиозное — налагать епитимью

Поиск словарной статьи

share