StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pendulous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pendulous [ˈpendjuləs]имя прилагательное
    1. подвесной, висячий (о гнезде, цветке)

      Примеры использования

      1. "Karkov," a man of middle height with a gray, heavy, sagging face, puffed eye pouches and a pendulous under-lip called to him in a dyspeptic voice.
        — Карков, — окликнул его человек среднего роста, у которого было серое, обрюзглое лицо, мешки под глазами и отвисшая нижняя губа, а голос такой, как будто он хронически страдал несварением желудка. 
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 379
      2. His enormous, blue, clean-shaven face was covered all round the nose with red veins closely set together, his swollen, purple nose hung over his mustache. His lower lip was disiiguringly pendulous. In the corner of his mouth was stuck a smoking cigarette.
        Его огромное, досиня выбритое лицо было покрыто около носа сплошной сетью красных жилок, пухлый багровый нос опускался на усы, нижняя губа тяжело и брезгливо отвисла, в углу рта приклеилась, дымясь, папироса.
        В людях. Максим Горький, стр. 85
      3. Thus, he imagined that the prisoner's head floated off somewhere, and another appeared in its place. [21] On this bald head sat a scant-pointed golden diadem. On the forehead was a round canker, eating into the skin and smeared with ointment. A sunken, toothless mouth with a pendulous, capricious lower lip.
        Так, померещилось ему, что голова арестанта уплыла куда то, а вместо нее появилась другая. На этой плешивой голове сидел редкозубый золотой венец; на лбу была круглая язва, разъедающая кожу и смазанная мазью; запавший беззубый рот с отвисшей нижней капризною губой.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 23
    2. качающийся

Поиск словарной статьи

share