StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "perennially". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. perennially [pəˈrenjəlɪ] наречие
    всегда, вечно; постоянно

    Примеры использования

    1. In particular, the collar on one of them had been neatly mended, although hitherto its state of dilapidation had been such as perennially to allow the stuffing to protrude through the leather.
      Хомут на одной из них, надевавшийся дотоле почти всегда в разодранном виде, так что из- под кожи выглядывала пакля, был искусно зашит.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 61
    2. Although the sight of that magnificent round of beef, and the silver tankard suggestive of real British home-brewed ale and porter, which perennially greet the eyes of the traveller returning from foreign parts who enters the coffee-room of the George, are so invigorating and delightful that a man entering such a comfortable snug homely English inn might well like to stop some days there, yet Dobbin began to talk about a post-chaise instantly, and was no sooner at Southampton than he wished to be on the road to London.
      Хотя зрелище великолепного ростбифа и серебряного жбана, говорящего о настоящем английском эле и портере, которое неизменно ласкает взор путника, возвращающегося из чужих краев и вступающего в общий зал "Ройал Джорджа", - хотя это зрелище так отрадно и восхитительно, что всякому, кто войдет в эту уютную, тихую гостиницу, наверное, захочется провести тут несколько дней, однако Доббин сейчас же заговорил о дорожной карете и, едва очутившись в Саутгемптопе, уже стремился в Лондон.
      Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 741
    3. "Jonas, my boy," he wheezed in his perennially hoarse voice. "It's good to see you."
      – Джонас, мальчик мой, – прохрипел он, – я рад тебя видеть.
      Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 526

Поиск словарной статьи

share