StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "perennially". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. perennially [pəˈrenjəlɪ] наречие
    всегда, вечно; постоянно

    Примеры использования

    1. Although the sight of that magnificent round of beef, and the silver tankard suggestive of real British home-brewed ale and porter, which perennially greet the eyes of the traveller returning from foreign parts who enters the coffee-room of the George, are so invigorating and delightful that a man entering such a comfortable snug homely English inn might well like to stop some days there, yet Dobbin began to talk about a post-chaise instantly, and was no sooner at Southampton than he wished to be on the road to London.
      Хотя зрелище великолепного ростбифа и серебряного жбана, говорящего о настоящем английском эле и портере, которое неизменно ласкает взор путника, возвращающегося из чужих краев и вступающего в общий зал "Ройал Джорджа", - хотя это зрелище так отрадно и восхитительно, что всякому, кто войдет в эту уютную, тихую гостиницу, наверное, захочется провести тут несколько дней, однако Доббин сейчас же заговорил о дорожной карете и, едва очутившись в Саутгемптопе, уже стремился в Лондон.
      Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 741
    2. "Jonas, my boy," he wheezed in his perennially hoarse voice. "It's good to see you."
      – Джонас, мальчик мой, – прохрипел он, – я рад тебя видеть.
      Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 526
    3. A single moonbeam, having seeped through the dusty, perennially unwashed window, shone sparsely into the corner where, in dust and cobwebs, a forgotten icon hung, with the ends of two wedding candles [2] peeking out from behind its casing.
      Один лунный луч, просочившись сквозь пыльное, годами не вытираемое окно, скупо освещал тот угол, где в пыли и паутине висела забытая икона, из за киота которой высовывались концы двух венчальных свечей.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 48

Поиск словарной статьи

share