показать другое слово

Слово "perfection". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. perfection [pəˈfekʃən]существительное
    1. совершенство, безупречность;
      to perfection в совершенстве

      Примеры использования

      1. Unconsciously he defines for me the lines of a fresh school, a school that is to have in it all the passion of the romantic spirit, all the perfection of the spirit that is Greek.
        Сам того не подозревая, он открывает мне черты какой-то новой школы, школы, которая будет сочетать в себе всю страстность романтизма и все совершенство эллинизма.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 11
      2. "Believe me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty, so far from doing you any disservice, rather adds to your other perfections.
        — Поверьте, дорогая мисс Элизабет, ваша скромность не только не роняет вас в моих глазах, но даже еще сильнее подчеркивает ваше совершенство.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 90
      3. Her voice was delicious; her bow, as she left me, was the perfection of unaffected grace.
        Ее голос был пленителен, ее поклон, когда она уходила от меня, — совершенство непринужденной грации.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 49
    2. законченность
    3. высшая ступень, верх (чего-л. - of )

      Примеры использования

      1. More than once the king had been humiliated by the cardinal, whose police, without having yet attained the perfection of the modern police, were excellent, being better informed than himself, even upon what was going on in his own household.
        Он не раз чувствовал себя обиженным по той причине, что кардинал, имевший превосходную полицию — хотя она и не достигала совершенства полиции, современной нам, — оказывался лучше осведомленным о семейных делах короля, чем сам король.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 173
    4. завершение
    5. совершенствование

Поиск словарной статьи

share