показать другое слово

Слово "perfection". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. perfection [pəˈfekʃən]существительное
    1. совершенство, безупречность;
      to perfection в совершенстве

      Примеры использования

      1. But his face and his walk, his quietly lowered glance, his quietly dangling hand and even every finger of his quietly dangling hand expressed peace, expressed perfection, did not search, did not imitate, breathed softly in an unwhithering calm, in an unwhithering light, an untouchable peace.
        Но лицо его и походка,, его тихо опущенный взор, его тихо свисающая рука и даже каждый палец на этой тихо опущенной руке дышали миром, дышали совершенством. В них не чувствовалось никаких исканий, никакой подражательности, от них веяло кроткой, неувядаемой безмятежностью, неугасаемым светом, ненарушимым миром.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 19
      2. What is the use of time, rewards of merit, medals, crosses, Monthyon prizes, if they do not lead society towards more complete perfection?
        Для чего же и существует течение времени, всякие меры поощрения, медали, ордена, Монтионовские премии, как не для того, чтобы вести общество к наивысшему совершенству?
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 141
      3. The honeymoon was perfection.
        Медовый месяц пролетел как одна минута.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 349
    2. законченность
    3. высшая ступень, верх (чего-л. - of )

      Примеры использования

      1. More than once the king had been humiliated by the cardinal, whose police, without having yet attained the perfection of the modern police, were excellent, being better informed than himself, even upon what was going on in his own household.
        Он не раз чувствовал себя обиженным по той причине, что кардинал, имевший превосходную полицию — хотя она и не достигала совершенства полиции, современной нам, — оказывался лучше осведомленным о семейных делах короля, чем сам король.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 173
    4. завершение
    5. совершенствование

Поиск словарной статьи

share