показать другое слово

Слово "persistence". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. persistence [pəˈsɪstəns]существительное
    1. упорство, настойчивость

      Примеры использования

      1. It was obvious that I might have found excuses without affront to refuse Roy’s invitation, though he was a determined fellow and if he was resolved for purposes of his own to see me, I well knew that nothing short of a downright “go to hell” would check his persistence; but I was beset by curiosity.
        Очевидно, я мог бы найти повод вежливо отклонить приглашение Роя, хотя он человек решительный, и если бы ему для каких-то своих целей понадобилось встретиться со мной, то остановить его можно было бы, только недвусмысленно послав к черту. Но меня одолело любопытство.
        Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      2. I had remained indoors all day, for the weather had taken a sudden turn to rain, with high autumnal winds, and the Jezail bullet which I had brought back in one of my limbs as a relic of my Afghan campaign throbbed with dull persistence.
        Холмса не было дома, он где-то бродил после обеда, я же весь день сидел в комнате, потому что погода внезапно испортилась, поднялся сильный осенний ветер, пошел дождь, и застрявшая в ноге пуля, которую я привез с собой на память об афганском походе, напоминала о себе тупой непрерывной болью.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      3. Tell me, now, if persistence is not a virtue?"
        Скажите после этого, что упорство — не добродетель!
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 304
    2. выносливость; живучесть

      Примеры использования

      1. The essence of oligarchical rule is not father-to-son inheritance, but the persistence of a certain world-view and a certain way of life, imposed by the dead upon the living.
        Суть олигархического правления не в наследной передаче от отца к сыну, а в стойкости определенного мировоззрения и образа жизни, диктуемых мертвыми живым.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 204
    3. постоянство; продолжительность

      Примеры использования

      1. give them a path into the future that creates greater persistence.
        указывают им тропинку в будущее, помогая воспитывать упорство.
        Субтитры видеоролика "Сила веры в то, что можно стать лучше. Carol Dweck", стр. 2
    4. сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его;
      persistence of vision инерция зрительного восприятия

Поиск словарной статьи

share