StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pettifog". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pettifog [ˈpetɪfɔg]глагол
    1. заниматься крючкотворством, кляузами; сутяжничать

      Примеры использования

      1. "You are an idiot yourself, pettifogging lawyer, base man!
        - Сам ты дурак, крючок судейский, низкий человек!
        Преступление и наказание, Часть пятая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 35
      2. With our young, awakened eyes we saw that the classical conception of the Fatherland held by our teachers resolved itself here into a renunciation of personality such as one would not ask of the meanest servants—salutes, springing to attention, parade-marches, presenting arms, right wheel, left wheel, clicking the heels, insults, and a thousand pettifogging details. We had fancied our task would be different, only to find we were to be trained for heroism as though we were circus-ponies.
        Мы видели своими молодыми, зоркими глазами, что классический идеал отечества, который нам нарисовали наши учителя, пока что находил здесь реальное воплощение в столь полном отречении от своей личности, какого никто и никогда не вздумал бы потребовать даже от самого последнего слуги. Козырять, стоять навытяжку, заниматься шагистикой, брать на караул, вертеться направо и налево, щелкать каблуками, терпеть брань и тысячи придирок, — мы мыслили себе нашу задачу совсем иначе и считали, что нас готовят к подвигам, как цирковых лошадей готовят к выступлению.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 14
    2. вздорить из-за пустяков

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share