StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pettifogging". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pettifogging [ˈpetɪfɔgɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от pettifog
    2. имя прилагательное
      1. занимающийся крючкотворством
      2. мелкий, ничтожный; мелочный

        Примеры использования

        1. Here was a man, who could not spell, and did not care to read--who had the habits and the cunning of a boor: whose aim in life was pettifogging: who never had a taste, or emotion, or enjoyment, but what was sordid and foul; and yet he had rank, and honours, and power, somehow: and was a dignitary of the land, and a pillar of the state.
          Вот перед нами человек едва грамотный и нисколько не интересующийся чтением, человек с привычками и хитрецой деревенщины, чья жизненная цель заключается в мелком крючкотворстве, человек, никогда не знавший никаких желаний, волнений или радостей, кроме грязных и пошлых, - и тем не менее у него завидный сан, он пользуется почестями и властью. Он важное лицо в своей стране, опора государства.
          Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 102
        2. "It was more that he hadn't done anything… he called him a miserable pettifogging little clerk. He said he had no large outlook, no conception of doing business in a big way.
          – Скорее как раз наоборот – он ничего не сделал… Мистер Фортескью обозвал его жалким и ничтожным крючкотвором, мелким клерком, неспособным вести дело с размахом.
          Зернышки в кармане. Агата Кристи, стр. 15
        3. Men were strange: it would never have occurred to her that Walter was capable of such baseness, and yet you never knew; perhaps his seriousness was merely a mask for a mean and pettifogging* nature.
          Мужчины – странный народ: ей бы и в голову не пришло, что Уолтер способен на такую подлость, но как знать? Вдруг за его серьезностью скрывается гадкая, расчетливая натура?
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 46

Поиск словарной статьи

share