показать другое слово

Слово "phenomenon". Англо-русский словарь Мюллера

  1. phenomenon [fɪˈnɔmɪnən]существительное
    1. явление, феномен

      Примеры использования

      1. “Is there any way,” Pickering asked, “that this insertion shaft you’re seeing in that GPR printout is a natural phenomenon?”
        — Существует ли хоть малейший шанс, — наконец промолвил он, — что шахта, обнаруженная сканером, имеет естественное происхождение?
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 221
      2. It's a fantastic phenomenon.
        Это фантастическое явление.
        Субтитры видеоролика "Почему я изучаю самых опасных живых существ на Земле — комаров. Fredros Okumu", стр. 3
      3. Reflecting upon the phenomena I had experienced, I realized that my attempt at classification had produced nothing more than an inventory of categories; any attempt to refine my scheme would therefore yield only a more complex inventory.
        Размышляя над тем феноменом, который я пережил, я понял, что моя попытка классификации привела не более чем к описи категорий. Таким образом, любая попытка усовершенствовать мою схему привела бы только к более сложной описи.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 7
    2. необыкновенное явление; феномен;
      infant phenomenon вундеркинд, чудо-ребёнок

      Примеры использования

      1. He had some analytical genius, no doubt; but he was by no means such a phenomenon as Poe appeared to imagine.”
        У него, несомненно, были кое-какие аналитические способности, но его никак нельзя назвать феноменом, каким, по-видимому, считал его По.
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 17
      2. The life of Berlioz had taken such a course that he was unaccustomed to extraordinary phenomena.
        Жизнь Берлиоза складывалась так, что к необыкновенным явлениям он не привык.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2

Поиск словарной статьи

share