StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pickled". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pickled [ˈpɪkld]
    1. причастие прошедшего времени — от pickle 2
    2. имя прилагательное
      1. солёный; маринованный

        Примеры использования

        1. After fainting in the jeweller's wife's apartment, frightened by a trick of Koroviev's, who had shown him a cat holding a pickled mushroom on a fork, he lay there until Koroviev, jeering at him, capped him with a shaggy felt hat and sent him to the Moscow airport, having first suggested to the representatives of the investigation who went to meet Styopa that Styopa would be getting off the plane from Sebastopol.
          После того, как он упал в обморок в ювелиршиной квартире, испуганный фокусом Коровьева, показавшего ему кота с маринованным грибом на вилке, он пролежал в ней до тех пор, пока Коровьев, издеваясь над ним, не напялил на него войлочную шляпу и не отправил его на московский аэродром, внушив предварительно встречавшим Степу представителям угрозыска, что Степа вылезет из аэроплана, прилетевшего из Севастополя.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 398
        2. Pot luck that day happened to be a bottle of Zubrovka vodka, home-pickled mushrooms, minced herring, Ukrainian beet soup containing first-grade meat, chicken and rice, and stewed apples.
          В этот день бог послал Александру Яковлевичу на обед бутылку зубровки, домашние грибки, форшмак из селедки, украинский борщ с мясом 1-го сорта, курицу с рисом и компот из сушеных яблок.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 49
        3. His wife brought pickled herring from the kitchen, neatly sliced and thickly sprinkled with green onion.
          Супруга его принесла из кухни аккуратно нарезанную селедочку, густо посыпанную зеленым луком.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 99
      2. разговорное — пьяный

Поиск словарной статьи

share