Слово "pigeonhole". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He went on straightening things, rummaging in pigeonholes.
   — Он продолжал рыться в многочисленных ящичках бюро.
   Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 229
2. It contained row on row of pigeonholes, each with a little box.
   Там на полочках лежали небольшие коробочки, по одной на каждую ячейку.
   Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 191
3. Hundreds of bolts of cotton in the richest assortment of colours could be seen in the pigeonholes of the shelves.
   Сотни штук ситцу богатейших расцветок виднелись в полочных клетках.
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 357