StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pincers". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pincers [ˈpɪnsəz]существительное, множественное число
    1. (тж. a pair of pincers ) клещи; щипцы; щипчики; пинцет

      Примеры использования

      1. Pulling out the nerves with red hot pincers requires more coolness than knocking on the head.
        Вытягивать нервы раскаленными щипцами – для этого требуется больше хладнокровия, чем чтобы стукнуть раз по голове.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 175
      2. As we approached Orenburg we saw a crowd of convicts with cropped heads, and faces disfigured by the pincers of the executioner.
        Приближаясь к Оренбургу, увидели мы толпу колодников с обритыми головами, с лицами, обезображенными щипцами палача.
        Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 69
      3. She would undoubtedly have been one of those who would endure martyrdom and would have smiled when they branded her bosom with hot pincers.
        Она, без сомнения, была бы одна из тех, которые претерпели мученичество, и уж, конечно бы, улыбалась, когда бы ей жгли грудь раскаленными щипцами.
        Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 41
    2. клешни
    3. = pincer movement

      Примеры использования

      1. Suddenly a great sense of despondency comes over me.—Tomorrow we shall take the prepositions, I think to myself—and next week we shall have a dictation—In a year's time you will have by heart fifty questions from the Catechism—in four years you will start the larger multiplication tables.—And so you will grow up, and Time will take you in bis pincers—one dumbly, another savagely, or gently or shatteringly.—Each will have his own destiny, and thus or thus it will overtake you. What help shall I be to you then with my conjugations and enumeration of all the rivers of Germany?
        Внезапно чувствую приступ душевной слабости. Вот завтра мы пройдем местоимения, думаю я, а на следующей неделе напишем диктант; через год вы будете знать наизусть пятьдесят вопросов из катехизиса, через четыре года начнете таблицу умножения второго десятка; вы вырастете, и жизнь возьмет вас в свои тиски; у одних она потечет глуше, у других порывистей, у одних – ровно, у Других – ломая и круша; каждого из вас постигнет своя судьба, судьба та или иная, помимо вашей воли… Чем уж я могу помочь вам? Своими спряжениями или перечислением немецких рек?
        Возвращение. Эрих Мария Ремарк, стр. 169

Поиск словарной статьи

share