показать другое слово

Слово "piquant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. piquant [ˈpi:kənt] имя прилагательное
    пикантный (тж. в переносном значении )

    Примеры использования

    1. Quite a crowd had assembled; the piquant details of the "Body in the Sarcophagus" had been fully reported in both the London and the local Press.
      Событие привлекло порядочное количество народа: газеты, как лондонские, так и местные, не поскупились на щекотливые подробности, описывая историю «трупа в саркофаге».
      В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 53
    2. His appetite had palled too quickly in the steady flood of piquantly costumed flesh that Maginnis had provided, and the electric touch of unknown female flesh had turned abrasive—the sandpaper of too many personalities (each one clutching her press clippings) against Silversmith’s increasingly reluctant hide.
      По мере того как Магджинн поставил на поток снабжение его пикантно костюмированной плотью, аппетит Силверсмита начал быстро слабеть, а удар током от прикосновения к коже незнакомой женщины сменился шершавостью наждачной бумаги, когда все новые и новые красотки (каждая с охапкой расхваливающих ее газетных вырезок) припадали к постепенно грубеющей шкуре Силверсмита.
      Желания Силверсмита. Роберт Шекли, стр. 6
    3. Attracted by the piquant smell, the rabbits hastened to the cesspool, and the next morning an epidemic broke out among the gentle rodents.
      Привлеченные пикантным запахом, кролики сбежались к яме, и уже на другое утро среди нежных грызунов начался мор.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 19

Поиск словарной статьи

share