показать другое слово

Слово "pitched". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pitched [pɪt]
    1. причастие прошедшего времени — от pitch II 2

      Примеры использования

      1. The caretaker began making low-pitched, passionate noises of the kind sometimes heard when a lavatory suddenly gurgles heatedly and fussily in the stillness of the night.
        Дворник замычал низким и страстным голосом, каким иногда, среди ночной тишины, вдруг горячо и хлопотливо начинает мычать унитаз.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 36
      2. Could he, or the Lucases, have pitched on any man within the circle of our acquaintance, whose name would have given the lie more effectually to what they related?
        Скажи, пожалуйста, мог ли он с Лукасами отыскать среди наших знакомых какого-нибудь другого человека, имя которого так явно разоблачало бы лживость их болтовни?
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 312
    2. имя прилагательное
      1. a high pitched voice высокий голос

        Примеры использования

        1. Carefully, she eased open the door of the dressing room and slipped in. Her hand was behind her, still holding the knob, when Honey Wilkes’ voice, low pitched, almost in a whisper, came to her through the crack of the opposite door leading into the bedroom.
          Скарлетт бесшумно отворила дверь гардеробной, шагнула за порог и замерла, все еще держась за ручку; из неплотно притворенной двери напротив, ведущей в спальню, до нее долетел приглушенный почти до шепота голос Милочки Уилкс:
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 141
        2. The high-pitched, childish voice answered “Yas’m,” and there were sounds of footsteps going out the back way toward the smokehouse where Ellen would ration out the food to the home-coming hands.
          — Да, мэм, — прозвучал в ответ тоненький детский голосок, и с черного хода донесся шум шагов, удалявшихся в сторону коптильни, где Эллин ежевечерне по окончании полевых работ раздавала пищу неграм.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 7
        3. But instead of the expected stream of foam, all that came out was a high-pitched hissing which sounded like the ancient hymn
          Но, вместо ожидаемой пенной струи, конус выбросил из себя тонкое противное шипение, напоминавшее старинную мелодию
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 46
      2. the roof is pitched крыша слишком крута
      3. pitched battle заранее подготовленное сражение на определённом участке

        Примеры использования

        1. The administration area in which Hungry Joe had pitched his tent by mistake lay in the center of the squadron between the ditch, with its rusted railroad tracks, and the tilted black bituminous road.
          Административная зона, где по ошибке поставил свою палатку Заморыш Джо, находилась в центре расположения эскадрильи, между выемкой, по дну которой тянулось ржавое железнодорожное полотно, и черным асфальтированным шоссе, сбегавшим с возвышенности.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 21
  2. pitched [pɪt] причастие прошедшего времени
    от pitch I 2

Поиск словарной статьи

share