Слово "placard". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Sometimes the fatal numbers appeared upon the walls, sometimes upon the floors, occasionally they were on small placards stuck upon the garden gate or the railings.
   Иногда роковые цифры появлялись на стенах, иногда — на полу, а то и на листках бумаги, приклеенных к садовой калитке или к доскам забора.
   Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 91
2. He enjoyed my placard so much, that he saved me from the embarrassment of either disclosure or concealment, by presenting me to every other boy who came back, great or small, immediately on his arrival, in this form of introduction,
   Ему так понравился мой плакат, что он избавил меня от неуверенности – скрывать его или показывать, – ибо каждому вновь прибывшему ученику немедленно представлял меня так:
   Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 100
3. Or the "Bafflesnaffle Counter", which looked like a small quivering egg and carried a placard showing how to jam it up someone's nostril.
   Или «Анти-чих-сморк», выглядящий как маленькое вибрирующее яйцо, к которому прилагалась инструкция, как засовывать его в чью-нибудь ноздрю.
   Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 40