StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pleading". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pleading [ˈpli:dɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от plead

      Примеры использования

      1. Let him meet with a young woman once and he would approach her with an air of kindly familiarity, not unmixed with pleading, which would result in most cases in a tolerant acceptance.
        При встрече с молодой женщиной он начинал ухаживать за нею с добродушной фамильярностью, не лишенной, однако, оттенка мольбы, и в большинстве случаев его ухаживания принимались снисходительно.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 4
    2. существительное
      1. защита

        Примеры использования

        1. BG: So you're basically pleading for rehabilitating growth,
          БД: Вы защищаете прежде всего восстановление роста,
          Субтитры видеоролика "Экономический рост замедлился. Давайте это исправим. Dambisa Moyo", стр. 5
        2. Both the cogency of the article as a bit of special pleading and its merit as a literary composition were sufficiently far above the average to attract much attention in the town, especially as not even the editor of the newspaper could guess the author's identity.
          По убедительности приводимых доводов и по своим литературным достоинствам „Ответ“ был намного выше обычного уровня газетных статей, и им заинтересовался весь город, тем более что даже редактор „Церковнослужителя“ не знал, кто скрывается под псевдонимом „Сын церкви“.
          Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 114
      2. заступничество, ходатайство; мольба

        Примеры использования

        1. The air was turned off, the head was quiet, but continued moving its lips and looking at them in terror and with pleading.
          Кран закрылся, голова замолчала, но продолжала шевелить губами и смотреть с выражением ужаса и мольбы.
          Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 53
        2. The pleading died out of his voice. "Am I to understand that you will continue to see Bauerstein against my express wishes?"
          – Ты хочешь сказать, что будешь и впредь встречаться с Бауэрстайном, несмотря на то, что я это запрещаю?
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 105
        3. Her eyes were sweet—oh, sweet and pleading with gracious penitence.
          Глаза ее глядели ласково, очень ласково, и в них была пленительная мольба.
          Принцесса и пума. О. Генри, стр. 6
      3. юридический, правовой — заявления истца и ответчика; судебные прения; судебная процедура

        Примеры использования

        1. They persisted in pleading Not Guilty to first-degree murder, so there was nothing much Atticus could do for his clients except be present at their departure, an occasion that was probably the beginning of my father’s profound distaste for the practice of criminal law.
          Они твердили, что в убийстве с заранее обдуманным намерением не виновны, и Аттикус ничем не мог им помочь, кроме как присутствовать при казни, после чего, должно быть, он и проникся отвращением к уголовным делам.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 3
    3. имя прилагательное — умоляющий, просительный

      Примеры использования

      1. Faye spoke pleadingly, “Why don’t we go now?
        — Давай сейчас поедем, — принялась упрашивать Фей. 
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 267
      2. "Look, Jim, how my fingers fidges," he continued in the pleading tone.
        - Посмотри, Джим, как дрожат мои пальцы, - продолжал он жалобным голосом.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 14
      3. A new raconteur, nudging his neighbours and calling out in a pleading tone,
        Новый исполнитель, толкая локтями соседей и умоляюще крича:
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 23

Поиск словарной статьи

share