Слово "ploy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "A devious ploy.
   - Всего лишь блестящая тактическая уловка с нашей стороны.
   Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 9
2. This is an obvious political ploy.”
   Это же откровенный политический фарс!
   Точка обмана. Дэн Браун, стр. 247
3. By hiring the ultimate team of skeptics—outsiders who had nothing to gain by confirming the NASA discovery—Herney had immunized himself against suspicions that this might be a desperate NASA ploy to justify its budget, reelect their NASA-friendly President, and ward off Senator Sexton’s attacks.
   Он нанял команду квалифицированных скептиков, совершенно посторонних людей, которым подтверждение открытия НАСА не давало ровным счетом никакой выгоды. Этим Харни надежно оградил себя от нападок и подозрений относительно отчаянного шага НАСА, будто бы предпринятого для того, чтобы хоть как-то оправдать раздутый бюджет, поддержать лояльно настроенного к агентству президента и отразить атаки сенатора Секстона.
   Точка обмана. Дэн Браун, стр. 35