показать другое слово

Слово "plum". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. plum [plʌm]существительное
    1. слива;
      French plum чернослив

      Примеры использования

      1. Already catkins hung in bunches from the maple trees, already the first flowers had appeared on the wild plum trees - white blossoms but given a greenish tinge by the leaves.
        На клёнах уже висели кисти-серёжки. И первый уже цвет был — у алычи, цвет белый, но из-за листов алыча казалась бело-зелёной.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 559
      2. Our little party of travelers awakened the next morning refreshed and full of hope, and Dorothy breakfasted like a princess off peaches and plums from the trees beside the river.
        Наступило утро, вселив в путников свежие силы и новые надежды. Дороти замечательно позавтракала персиками и сливами, которыми были усыпаны деревья у реки.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 35
      3. This chimpanzee stumbles across a windfall of overripe plums.
        Этот самец шимпанзе набрёл на кучу опавших переспелых слив.
        Субтитры видеоролика "Краткая история алкоголя — Род Филлипс. Rod Phillips", стр. 1
    2. сливовое дерево
    3. изюм

      Примеры использования

      1. Next instant, with a loud shout of triumph, he held up one splinter, in which a round, dark object was fixed like a plum in a pudding.
        Наконец с победным криком он протянул нам осколок, в котором находилось что-то круглое, темное, похожее на изюминку, запеченную в пудинге.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 20
      2. Edmund couldn’t quite see what they were eating, but it smelled lovely and there seemed to be decorations of holly and he wasn’t at all sure that he didn’t see something like a plum pudding.
        Эдмунд не мог разглядеть, что они ели, но пахло очень вкусно, всюду были елочные украшения, и ему даже показалось, что на столе стоит плум-пудинг.
        Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 66
    4. лакомый кусочек; нечто самое лучшее; "сливки";
      to pick (или to take ) the plums отобрать самое лучшее

      Примеры использования

      1. "I tell you fellers I'm plum proud to call Daylight my friend.
        — Вот что я вам скажу: Время-не-ждет — мой закадычный друг, и я горжусь этим.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 25
    5. американский, употребляется в США , разговорное — доходное место; выгодный заказ
    6. тёмно-фиолетовый цвет
    7. сливовый
  2. plum [plʌm] имя прилагательное, диалект; наречие; говор
    полный, тучный

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share