StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "poly". Англо-русский словарь Мюллера

poly ⇒ pole        
  1. pole [pəul] существительное
    поляк; полька;
    the Poles множественное число собирательное имя существительное поляки

    Примеры использования

    1. 'A Pole? ...' thought Homeless.
      «Поляк?..» – подумал Бездомный.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 5
  2. pole [pəul]
    1. существительное
      1. столб, шест, жердь; кол, веха

        Примеры использования

        1. Slam four tons straight down on a pole,
          Прижмите дерево четырьмя тоннами,
          Субтитры видеоролика "Волшебные дома, созданные из бамбука. Elora Hardy", стр. 2
        2. One Sunday as Kropp and I were lugging a latrine-bucket on a pole across the barrack-yard, Himmelstoss came by, all polished up and spry for going out. He planted himself in front of us and asked how we liked the job. In spite of ourselves we tripped and emptied the bucket over his legs.
          В одно из воскресений мы с Кроппом шли мимо бараков, неся на шесте полные ведра из уборной, которую мы чистили, и когда проходивший мимо Химмельштос (он собрался пойти в город и был при всем параде), остановившись перед нами, спросил, как нам нравится эта работа, мы сделали вид, что запнулись, и выплеснули ведро ему на ноги.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 16
        3. "I suppose it's just a pole stuck in the ground?"
          "Я полагаю, в земле должен быть воткнут столб".
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 48
      2. багор
      3. дышло

        Примеры использования

        1. Ali suddenly cast aside his chibouque, drew the lasso from his pocket, threw it so skilfully as to catch the forelegs of the near horse in its triple fold, and suffered himself to be dragged on for a few steps by the violence of the shock, then the animal fell over on the pole, which snapped, and therefore prevented the other horse from pursuing its way.
          Тогда Али откладывает в сторону свой чубук, вынимает из кармана лассо, кидает его и тройным кольцом охватывает передние ноги левой лошади; она тащит его за собой еще несколько шагов, потом, опутанная лассо, падает, ломает дышло и мешает той лошади, что осталась на ногах, двинуться дальше.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 84
      4. мера длины (= 5,029 м);
        under bare poles морской; мореходный без парусов;
        up the pole разговорное а> в затруднительном положении; б> не в своём уме; в> пьяный; г> to be up the pole забеременеть
    2. глагол
      1. подпирать шестами
      2. отталкивать(ся) шестом или вёслами
  3. pole [pəul]существительное
    1. полюс;
      unlike poles физика разноимённые полюсы

      Примеры использования

      1. Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, with “the vast sweep of the Arctic Zone, and those forlorn regions of dreary space,—that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in Alpine heights above heights, surround the pole, and concentre the multiplied rigours of extreme cold.”
        Не могла я также пропустить и описание суровых берегов Лапландии, Сибири, Шпицбергена, Новой Земли, Исландии, Гренландии, "всего широкого простора полярных стран, этих безлюдных, угрюмых пустынь, извечной родины морозов и снегов, где ледяные поля в течение бесчисленных зим намерзают одни над другими, громоздясь ввысь, подобно обледенелым Альпам; окружая полюс, они как бы сосредоточили в себе все многообразные козни сильнейшего холода".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
      2. But I just couldn't hang around there any longer, the way we were on opposite sides of the pole, and the way he kept missing the bed whenever he chucked something at it, and his sad old bathrobe with his chest showing, and that grippy smell of Vicks Nose Drops all over the place.
        Но не мог же я торчать у него весь век, да и тянули мы в разные стороны. И вечно он бросал что-нибудь на кровать и промахивался, и этот его жалкий халат, вся грудь видна, а тут еще пахнет гриппозными лекарствами на весь дом.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 15
      3. ...in which Christopher Robin leads an expotition to the north pole
        В которой Кристофер Робин возглавляет иксшпедицию к Северному Полюсу
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 42
    2. полюсный;
      pole extension электричество полюсный наконечник, полюсный башмак;
      to be poles asunder быть диаметрально противоположным;
      as wide as the poles apart диаметрально противоположные

Поиск словарной статьи

share