Слово "polysyllabic". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He was abusing Big Brother, he was denouncing the dictatorship of the Party, he was demanding the immediate conclusion of peace with Eurasia, he was advocating freedom of speech, freedom of the Press, freedom of assembly, freedom of thought, he was crying hysterically that the revolution had been betrayed--and all this in rapid polysyllabic speech which was a sort of parody of the habitual style of the orators of the Party, and even contained Newspeak words: more Newspeak words, indeed, than any Party member would normally use in real life.
   Он поносил Старшего Брата, он обличал диктатуру партии. Требовал немедленного мира с Евразией, призывал к свободе слова, свободе печати, свободе собраний, свободе мысли; он истерически кричал, что революцию предали, -- и все скороговоркой, с составными словами, будто пародируя стиль партийных ораторов, даже с новоязовскими словами, причем у него они встречались чаще, чем в речи любого партийца.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 12
2. When he introduces characters belonging to a higher station in life even his warmest admirers, one would have thought, must experience a certain malaise; his fine gentlemen are so incredibly fine, his high-born ladies are so good, so pure, so noble that you are not surprised that they can only express themselves with polysyllabic dignity.
   Когда у него появляются персонажи более высокого общественного положения, надо полагать, даже его самым ярым почитателям становится немного не по себе. Его джентльмены так невероятно благородны, его знатные леди так безгрешны, так чисты и возвышенны — неудивительно, что выражаться они могут только очень длинно и с большим достоинством.
   Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 90