StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pomegranate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pomegranate [ˈpɔmˌgrænɪt]существительное
    1. гранат (плод)

      Примеры использования

      1. The bush laden with roses had vanished, vanished were the cypresses bordering the upper terrace, and the pomegranate tree, and the white statue amidst the greenery, and the greenery itself.
        Пропал отягощенный розами куст, пропали кипарисы, окаймляющие верхнюю террасу, и гранатовое дерево, и белая статуя в зелени, да и сама зелень.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 30
      2. Many a time, nevertheless, during the evening she despaired of fate and of herself. She did not invoke God, we very well know, but she had faith in the genius of evil—that immense sovereignty which reigns in all the details of human life, and by which, as in the Arabian fable, a single pomegranate seed is sufficient to reconstruct a ruined world.
        Но тем не менее много раз в продолжение этого вечера она отчаивалась в своей судьбе и в себе самой; она, правда, не призывала бога, зато верила в помощь духа зла, в эту могущественную силу, которая правит человеческой жизнью в мельчайших ее проявлениях и которой, как повествует арабская сказка, достаточно одного гранатового зернышка, чтобы возродить целый погибший мир.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 212
    2. гранатовое дерево

      Примеры использования

      1. The bush laden with roses had vanished, vanished were the cypresses bordering the upper terrace, and the pomegranate tree, and the white statue amidst the greenery, and the greenery itself.
        Пропал отягощенный розами куст, пропали кипарисы, окаймляющие верхнюю террасу, и гранатовое дерево, и белая статуя в зелени, да и сама зелень.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 30

Поиск словарной статьи

share