показать другое слово
Слово "pommel". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
pommel
[ˈpʌml]
- существительное
- головка (эфеса шпаги)
Примеры использования
- At length an old, worm-eaten shutter was opened, or rather pushed ajar, but closed again as soon as the light from a miserable lamp which burned in the corner had shone upon the baldric, sword belt, and pistol pommels of d'Artagnan.Наконец ветхий, полусгнивший ставень отворился или, вернее, приоткрылся и сразу же захлопнулся снова, едва лишь бледный свет небольшой лампы, горевшей в углу, озарил перевязь, эфес шпаги и рукояти пистолетов д'Артаньяна.Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 243
- передняя лука (седла)
Примеры использования
- Two carried them across the pommels of their saddles.Двое держали их поперек седла.По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 297
- головка (эфеса шпаги)
- глагол — бить, колотить, расколачивать; разминать (напр., кожу)
Примеры использования
- “Look, good people! the old man has gone mad! he has lost his senses completely!” screamed their pale, ugly, kindly mother, who was standing on the threshold, and had not yet succeeded in embracing her darling children. “The children have come home, we have not seen them for over a year; and now he has taken some strange freak—he’s pommelling them.”– Смотрите, добрые люди: одурел старый! совсем спятил с ума! – говорила бледная, худощавая и добрая мать их, стоявшая у порога и не успевшая еще обнять ненаглядных детей своих. – Дети приехали домой, больше году их не видали, а он задумал невесть что: на кулаки биться!Тарас Бульба. Гоголь Николай Васильевич, стр. 1
- I will not say as schoolboys do to bullies—Take some one of your own size; don't pommel ME!Я не стану говорить вам, как маленькие школьники великовозрастным задирам: "Найдите себе противника по росту, что вы пристали к маленькому"?Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 182
- существительное