Слово "pomposity". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. With a comical pomposity of manner he bowed solemnly to both of us and strode off upon his way.
   Он поклонился нам с комически торжественным видом и ушел.
   Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 10
2. He could be profound without pomposity, amusing without frivolity, and polished without affectation.
   Он умел быть серьезным без высокопарности, забавным без легкомыслия, изысканным без жеманства.
   Чувство приличия. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 7
3. “In the poems with long lines, his youthful ambition did not go beyond the limits of Arzamas, the wish not to fall behind his elders, to blow smoke in his uncle’s eyes with mythologisms, pomposity, affected depravity and epicureanism, and premature, feigned sober-mindedness.
   В стихах с длинными строчками пределом юношеского честолюбия был Арзамас, желание не отстать от старших, пустить дядюшке пыль в глаза мифологизмами, напыщенностью, выдуманной испорченностью и эпикурейством, преждевременным, притворным здравомыслием.
   Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 312