показать другое слово

Слово "poppy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. poppy [ˈpɔpɪ]существительное, ботаника
    1. мак

      Примеры использования

      1. Then he dozed off to sleep and to dream dreams that for madness and audacity rivalled those of poppy-eaters.
        Он задремал, потом заснул, и такие ему снились диковинные сны, какие может увидеть разве что курильщик опиума.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 38
      2. She did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.
        Она не желала явиться на свет встрепанная, точно какой-нибудь мак.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 14
      3. We don’t want any dumplings, honey-cakes, poppy-cakes, or any other such messes: give us a whole sheep, a goat, mead forty years old, and as much corn-brandy as possible, not with raisins and all sorts of stuff, but plain scorching corn-brandy, which foams and hisses like mad.”
        Не нужно пампушек, медовиков, маковников и других пундиков ; тащи нам всего барана, козу давай, меды сорокалетние! Да горелки побольше, не с выдумками горелки, не с изюмом и всякими вытребеньками , а чистой, пенной горелки, чтобы играла и шипела как бешеная.
        Тарас Бульба. Гоголь Николай Васильевич, стр. 3
    2. маковый

      Примеры использования

      1. 8. The Deadly Poppy Field
        8. СТРАШНОЕ МАКОВОЕ ПОЛЕ
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 35

Поиск словарной статьи

share