показать другое слово

Слово "popularity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. popularity [ˌpɔpjuˈlærɪtɪ] существительное
    популярность

    Примеры использования

    1. The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man, the ladies declared he was much handsomer than Mr. Bingley, and he was looked at with great admiration for about half the evening, till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity; for he was discovered to be proud; to be above his company, and above being pleased; and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend.
      Джентльмены нашли его достойным представителем мужского пола, дамы объявили, что он гораздо привлекательнее мистера Бингли, и в течение первой половины вечера он вызывал всеобщее восхищение. Однако позднее, из-за его поведения, популярность мистера Дарси быстро пошла на убыль. Стали поговаривать, что он слишком горд, что он перед всеми задирает нос и что ему трудно угодить. И уже все его огромное поместье в Дербишире не могло искупить его неприятной и даже отталкивающей наружности. Разумеется, он не выдерживал никакого сравнения со своим другом.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 7
    2. But the proof of fame and popularity, which yesterday had delighted the poet, this time did not delight him a bit.
      Но вчера еще радовавшее доказательство славы и популярности на этот раз ничуть не обрадовало поэта.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 11
    3. Indeed, to the latter circumstance might be owing that meekness of spirit which gained him such universal popularity; for those men are apt to be obsequious and conciliating abroad, who are under the discipline of shrews at home.
      Последнему обстоятельству он и был обязан, по-видимому, той кроткостью духа, которая снискала ему всеобщую любовь и широкую популярность, ибо наиболее услужливыми и покладистыми вне своего дома оказываются мужчины, привыкшие повиноваться сварливым и вечно бранящимся женам.
      Рип Ван Винкль. Вашингтон Ирвинг, стр. 2

Поиск словарной статьи

share