показать другое слово

Слово "porcupine". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. porcupine [ˈpɔ:kjupn]существительное
    1. зоология — дикобраз

      Примеры использования

      1. ‘Now for business. I send you my rogue’— Hum! ‘Hold him with gloves of porcupine-skin’— What does that mean —‘gloves of porcupine-skin?’
        «Теперь о деле… К вам моего повесу»… гм… «держать в ежовых рукавицах»… Что такое ешевы рукавиц?
        Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 18
      2. "So the president of the Club reached the end of the speech and then, with everybody cheering him, he stood on a chair and reached up and untied the cord that bound the purple shroud over the head and slowly pulled it clear of the head and it stuck on one of the horns and he lifted it clear and pulled it off the sharp polished horns and there was that great yellow bull with black horns that swung Way out and pointed forward, their white tips sharp as porcupine quills, and the head of the bull was as though he were alive; his forehead was curly as in life and his nostrils were open and his eyes were bright and he was there looking straight at Finito.
        Между тем президент клуба, кончив свою речь под одобрительные возгласы остальных, встал на стул, развязав шнур, которым пурпурное покрывало было обвязано вокруг бычьей головы, и медленно стал стягивать покрывало вниз, а оно зацепилось за один рог, но он дернул, и оно соскользнуло с отполированных острых рогов, и огромный желтый бык глянул на всех, выставив выгнутые черные рога с белыми кончиками, острыми, как иглы дикобраза; голова была совсем как живая, тот же крутой лоб, и ноздри раздуты, а глаза блестят и смотрят прямо на Финито.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 200
      3. Perhaps Ikki the Porcupine had told him; but he said to Mowgli when they were deep in the jungle, as the boy lay with his head on Bagheera's beautiful black skin,
        Может быть, Икки, дикобраз, предупредил пантеру; во всяком случае, раз, когда Маугли лежал в глубине джунглей, прижимаясь головой к её красивой чёрной шкуре, Багира сказала ему:
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 12
    2. ткани — ножевой барабан

Поиск словарной статьи

share