Слово "porringer". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Of this festive composition each boy had one porringer, and no more—except on occasions of great public rejoicing, when he had two ounces and a quarter of bread besides.
   Каждый мальчик получал одну мисочку этого превосходного месива - не больше, за исключением больших праздников, когда он, кроме того, получал две с четвертью унции хлеба.
   Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 13
2. There was a little clutch of boiled eggs as well, in their own special heater, and porridge, in a silver porringer.
   Были там и вареные яйца в своем особом горячем гнездышке, и овсянка в серебряной миске.
   Ребекка. Дафна Дюморье, стр. 94
3. Hunger rattled its dry bones among the roasting chestnuts in the turned cylinder; Hunger was shred into atomics in every farthing porringer of husky chips of potato, fried with some reluctant drops of oil.
   Голод щелкает своими иссохшими костями в жаровнях, где жарят каштаны; Голод скрипит на дне каждой оловянной посудины с крошевом из картофельных очистков, сдобренных несколькими каплями прогорклого оливкового масла.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 28