показать другое слово

Слово "portal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. portal [ˈpɔ:tl] — существительное
    1. портал, главный вход; ворота

      Примеры использования

      1. Taking a big golden key from a peg on the wall, he opened another gate, and they all followed him through the portal into the streets of the Emerald City.
        Сняв с крюка на стене большой золотой ключ, он открыл им другие ворота, и, проследовав за ним, друзья оказались в Изумрудном Городе.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 50
      2. He had opened feel portal and stood at it, waiting for me.
        - Он уже открыл калитку и стоял возле нее, ожидая меня.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 236
      3. The portal was two hundred and twenty feet high, and one hundred wide; but words are wanting to express the materials of which it was built. It is plain such materials must have prodigious superiority over those pebbles and sand which we call gold and precious stones.
        Портал дворца был двухсот двадцати пяти футов высотой и ста - шириной; невозможно было определить, из чего он сделан, но бросалось в глаза, что дивный материал этого здания не идет и в сравнение с теми булыжниками и песком, которые мы именуем золотом и драгоценными камнями.
        Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 46
    2. тамбур (дверей)

      Примеры использования

      1. No one remains to lay flowers before the granite portal, and few care to brave the depressing shadows which seem to linger strangely about the water-worn stones.
        Не осталось никого, кто мог бы положить цветы у гранитного портала. Немногие осмелятся храбро вступить в этот гнетущий полумрак, окружающий склеп. Полумрак, в котором, казалось, бродят призраки.
        Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 2
    3. портальный;
      portal crane портальный кран
  2. portal [ˈpɔ:tl] имя прилагательное
    portal vein анатомия воротная вена
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share