показать другое слово

Слово "postern". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. postern [ˈpəustɛ:rn]существительное
    1. задняя дверь

      Примеры использования

      1. Instead of taking the short cut along the Sound we went down to the road and entered by the big postern.
        Мы не пошли коротким путем вдоль пролива, а отправились в обход по шоссе и вошли через главные ворота.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 69
      2. One of their traditional habits was to station a servant at the postern gate with orders to admit the first hungry wayfarer that came along after the hour of noon had struck, and banquet him to a finish.
        Среди почитаемых ими традиций была и такая — ровно в полдень в День Благодарения они высылали слугу к черному ходу с приказанием зазвать первого голодного путника и накормить его на славу.
        Во имя традиции. О. Генри, стр. 2
      3. He sat within earshot, milking the cows by the light of a lantern, which I seized unceremoniously, and, calling out that I would send it back on the morrow, rushed to the nearest postern.
        Старик сидел неподалеку и доил коров при свете фонаря, который я не постеснялся схватить; и, крикнув, что завтра пришлю им фонарь, я устремился к ближайшей калитке.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 15
    2. боковая дорога или боковой вход

      Примеры использования

      1. The cab was discharged, and the three gentlemen were not long in discovering the small door, which was a sort of postern in a lane between two garden walls.
        Отпустив карету, три ее пассажира без труда нашли калитку; это была, собственно, боковая дверь, вделанная в каменную ограду сада.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 72
      2. Instead of taking the short cut along the Sound we went down to the road and entered by the big postern.
        Мы не пошли коротким путем вдоль пролива, а отправились в обход по шоссе и вошли через главные ворота.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 69
      3. The officer knocked loudly on the door and shouted. A postern* was opened and they passed into a courtyard.
        Офицер постучал, что-то крикнул, открылась калитка, и они вошли во двор.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 158
    3. задний

      Примеры использования

      1. One of their traditional habits was to station a servant at the postern gate with orders to admit the first hungry wayfarer that came along after the hour of noon had struck, and banquet him to a finish.
        Среди почитаемых ими традиций была и такая — ровно в полдень в День Благодарения они высылали слугу к черному ходу с приказанием зазвать первого голодного путника и накормить его на славу.
        Во имя традиции. О. Генри, стр. 2

Поиск словарной статьи

share