Слово "pox". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Chicken pox, God, chicken pox, think of it!
   Ветрянка, господи, подумать только, ветрянка!
   Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 51
2. and depression isn't chicken pox.
   А депрессия — это не ветрянка.
   Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 3
3. Little Peggy saw Mama's heartfire flare up with memory, and in front of her eyes she could see a baby laid out pretty in a little box, and then another one only not so pretty cause it was the second baby Missy, the one what died of pox so nobody'd touch her but her own mama, who was still so feeble from the pox herself that she couldn't do much.
   Малышка Пэгги увидела, как сердце мамы полыхнуло при воспоминании о мертвых дочерях. Внутренним взором Пэгги увидела маленькую девочку, ухоженную и лежащую в колыбельке, а потом еще одну, совсем крошку, но уже не такую ухоженную, – вторая дочка, ее звали Мисси, умерла от оспы, и никто, кроме ее собственной матери, которая сама едва оправилась от страшной болезни и еле-еле ходила, не осмеливался прикоснуться к ней.
   Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 3